Source: ‘reverse ripple effect’ is in full swing as property values in the capital’s outer boroughs are now rising faster than in prime central London